Olitpa valmis tai et, vuoteen 2000 on vain 318 päivää.
Joukko yrityksiä, jotka ovat huolissaan Y2K-ongelmista,
ovat kokoontuneet aiheen tiimoilta...
20. helmikuuta 1999
Ei. Älä itke.
Älä itke.
Kaikki on hyvin.
Hei. Kaikki on hyvin.
Tule syliin.
Reipas poika. Älä itke.
Hän ei voi enää satuttaa sinua.
Se on ohi. Kukaan ei enää koskaan satuta sinua.
JOE'S PUB PERUSTETTU 1948
17. huhtikuuta 2011
Minun nimeni on Louis Hicks. Olen tutkiva journalisti.
Teen juttuja tappajista ja rikollisista.
Heidän elämänsä ovat synkkiä ja vailla toivoa.
Yritän olla välittämättä, mutta se on vaikeaa.
- Hei! Gordo! Kaksi shottia. - Ei.
- Kyllä. - Eipäs.
- Aloitan työt pian. - Yhdet vain.
- Ei. - Yksi shotti.
- Yksi vain. - No niin.
- Louisille. - Jep.
Saanhan tarjota aamiaisen.
Myöhäistä. Tämä oli aamiaiseni.
Miten töissä menee? Onko kertoa jotain kiinnostavaa tositarinaa?
Ei tällä kertaa.
No...
Miten kirjasi etenee?
Tasaisesti.
Mitä työrintamalle kuuluu?
Otatko sen yliopistoviran?
Minustako apulaisprofessori? Siihen liittyy muutamia eettisiä kysymyksiä.
Olet hyvä kirjoittaja.
Olet hyvä tutkija.
Ehkä työ auttaa sinut taas alkuun.
Todista, että pystyt pitämään työsi.
Että pysyt yhdessä paikassa.
Saat ehkä lisätapaamisia Adamin kanssa.
Se olisi hienoa.
Kuinka usein näet häntä?
Useimpina viikonloppuina.
Olen huolissani sinusta.
Et oikein osaa olla yksin.
Vihjailetko?
Siellä aletaan olla kärsimättömiä.
- Niin se menee. - Täytyy mennä.
Kiitos, Gordo.
Mitä tekisitkään ilman minua?
Saisinko laskun?
- Hei! - Hei!
Luulin, että tulet myöhemmin.
Ajattelin, että olisi hyvä puhua ennen sitä.
Pidätkö jälleen vihkisormustasi?
Olen kyllästynyt tähän.
Odota, Felicia.
Enkä odota! Ehkä vaimosi hyväksyy tämän, mutta minä en.
17. huhtikuuta 2011 kello 19.47
Se paskiainen!
Jos tahdot palata vaimosi luo, siitä vain. Minulle riittää!
Olet itkenyt.
Toimit syyttäjänä jutussa, jossa Sampson Rainesia syytettiin murhista.
Oliko se hauskaa, Felicia?
Varmasti oli. Kaikki ne uutisotsikot.
Paljon hauskempaa kuin toimia syyttäjänä lapsen hyväksikäyttötapauksessa,
josta ei kerrottu lainkaan mediassa.
Se poika! Oletko sinä hänen isänsä?
Ei, en ole.
Olen hänen suojelusenkelinsä.
Katsotaanpa...
"Felicia Carson, sinkku, asuu yksin, kuolee tänään."
Täällä lukee näin.
Joten niin sen täytyy olla.
Felicia?
Felicia!
Hätäkeskus. Mikä hätänä?
Tarvitsen ambulanssin, osoite on 717 Oak Lane.
Oletteko loukannut itsenne?
En. Verta on ihan hirveästi.
Onko joku muu loukannut itsensä? Tarvitsen lisätietoja.
Hei!
Pysy poissa tästä!
Felicia Carson, apulaissyyttäjä.
Tästä tulee pitkä yö.
Kuka se siinä.
Päästäkää hänet.
Louis Hicks. Mikä hätänä? Loppuiko hommat?
Poliisiradiotako kuuntelit?
Minä löysin uhrin. Minä soitin apua.
- Mitä sinä täällä teit? - Olemme ystäviä.
Mitä päällesi tapahtui?
Talossa oli joku.
Mies näki minut ja lähti karkuun. Jahtasin häntä.
Yhytin hänet ja hän heitti minut päin roskista.
- Voin allekirjoittaa. Viekää ruumis. - Hyvä on.
Jahtasit häntä, hän tyrmäsi sinut. Minne hän meni?
Kadotin hänet näköpiiristäni. Hän vain katosi.
Katosi. Miten?
Hän katosi yhtäkkiä.
Mitä sitten tapahtui?
Minulta meni taju.
Mitä sinulle tapahtui?
Tulehan niin saamme tunnistuksen.
Onko hän ystävänne?
Nätti tyttö. Harmillista.
Viekää hänet.
Hän oli hyvä ihminen. Kuka tahtoisi vahingoittaa häntä?
Apulaissyyttäjää, vai? Ehkä joku hänen vankilaan passittamistaan,
joku huomionkipeä, joku täysin sattumanvarainen.
Näyttääkö tämä sattumanvaraiselta?
Ei, vaan sairaalta.
Milloin näit hänet viimeksi?
- Noin kuuden maita kai. - Tänäänkö?
- Aivan. - Missä?
Hänen toimistorakennuksensa ulkopuolella.
Kauanko olette olleet yhdessä?
Parisen kuukautta. Tapasimme erään jutun yhteydessä.
Sampson Rainesin murhajuttu.
Muistan jutun.
En tahtonut loukata kirjoittamallani jutulla.
Et tietenkään.
Odota. Joku tulee kirjaamaan virallisen lausuntosi.
Autan mielelläni.
Arvostamme yhteistyöhalukkuuttasi.
Nähdään, Gordo.
Mulkvisti.
Hän otti kirjoituksesi aika raskaasti.
Niinkö luulet?
Pistin suhteemme poikki.
Jos en olisi,
ehkä hän olisi ollut tarkkaavaisempi.
Ei tämä ole sinun syytäsi.
Annetaan jonkun vilkaista haavaasi.
18. huhtikuuta 2011 kello 9.58
Tullaan!
Hei, kamu! On ollut ikävä.
- Saanko lainata läppäriäsi? - Tiedät, mistä se löytyy.
Gina?
Huomenta. Unohditko?
Oli vain rankka yö.
Taisi pitää kiirettä jonkun todella kuuman jutun kanssa.
Vihjailetko?
Vietkö hänet puistoon?
Puhuit, miten tärkeitä viikonloput ovat sinulle.
Vien, vien.
Oli tarkoitus käydä asioilla,
- mutta jos elämäsi on yhtä sotkua... - Ei ole!
Tämä on sotkua.
Huomenta, Hicks. Neiti.
Rouva Hicks.
Etsivä Becker, tässä on vaimoni Gina. Miten voin auttaa?
Tahtoisin kysyä hiukan lisätietoja viime yön murhasta.
Murhastako?
Apulaissyyttäjä Felicia Carson murhattiin viime yönä kotonaan.
Miehenne löysi ruumiin.
Eräs tuttuni tapettiin viime yönä.
Olen pahoillani. Joku nainenko?
Viimeisimmän artikkelini lähde.
Anteeksi, että olen aikaisessa. Tahdoin heti toimeen.
En tahtoisi, että minua pidettäisiin taas huolimattomana jossakin artikkelissa.
Mennään, Adam.
Tahdon olla isin kanssa.
Ei tänään. Isillä on kiireitä.
Odota, Gina.
Tahdon tavata poliisisedän.
- Adam, nyt. - Gina.
Nyt on huono hetki. Soittaisitko myöhemmin?
Mistä arvasit?
Nainen on kuollut.
Päivänjatkoja.
Gina.
Gina!
Odota. Anteeksi, mutta välitin hänestä.
Välität kaikista muista paitsi perheestäsi.
Oletko tosissasi? Nainen kuoli.
- Joku, jota nait? - En nainut.
Olemme olleet erossa 6 kuukautta.
Ja sinulla on yhä sormus sormessa.
Lopeta.
Näin murhaajan ja jahtasin häntä.
Kirjoita vaikka kirja. Ihan sama!
Tuleepahan henkilökohtainen sävy.
Tunsit uhrin intiimisti.
Anna anteeksi.
Anteeksi. Tahdon palata kotiin.
Et voi tehdä minulle näin.
Sinun on saatava elämäsi järjestykseen.
Odota, Gina.
Hei, kamu.
Istu kunnolla.
18. huhtikuuta 2011 kello 20.36
Felicia Carson 17. huhtikuuta 2011
18. huhtikuuta 2011
Victoria Ihling 19. huhtikuuta 2011
ANNE BRIGHTON 22. HUHTIKUUTA 2011
Paska.
Yksinäisyys on olennaisinta.
Hän aikoo tappaa lisää.
Victoria Ihling 19. huhtikuuta 2011 Anne Brighton 22. huhtikuuta 2011
Hei. Tämä on kännykkäni.
En voi vastata juuri nyt, mutta jätä viesti,
ja mainitse numerosi, vaikka luulet minun tietävän sen.
Palaan asiaan niin pian kuin voin, jollen unohda.
Odota äänimerkkiä. Tiedät, mitä tehdä.
Mitä on tekeillä? Oletko kunnossa?
Meidän on puhuttava. Voinko tulla sisään?
Totta kai. Paljonko kello on?
Palasin paikkaan, jossa hän katosi.
Miksi helkkarissa?
Tästä sinä riemastut.
Löysin hänen päiväkirjansa. Hän aikoo tappaa uudelleen.
Löysin nimet ja päivämäärät.
Päiväkirjastako?
On muutakin.
Sain sormenjäljen.
Nämä ovat todisteita. Anna ne Beckerille.
Häneen ei voi luottaa. Sinun on autettava minua.
Becker vastaa tutkinnasta.
Sinun on luovutettava tietosi heille.
Jos tarkistat sormenjäljen, luovutan päiväkirjan.
Anna tänne.
- Voinko mennä nukkumaan? - Voit.
Kiitos, Gordo.
Niin, niin.
Ei ole kohteliasta lukea toisen yksityisiä ajatuksia.
Miten pääsit sisälle?
Tiesin tunnistaneeni sinut. Olit aikamoinen kynäniekka.
Sinulla riitti empatiaa syrjäytyneille ja hyljeksityille.
Yritän ymmärtää tuomitsematta.
Ymmärtää syyt heidän teoilleen.
Miksi teet tämän?
Oikaisen asiat.
Haastatteletko minua?
Vaikkapa seuraavaa kirjaasi varten?
Tahdotko minun haastattelevan?
Et enää kirjoita kirjoja.
Anna päiväkirjani.
Haastattelu on päättynyt.
Pilasit hyvän takin.
Kädet ylös!
Odottakaa!
- Lapio alas! - Tuolla on aseistettu mies!
- Laske lapio! - Laske se!
- Talo on minun! - Laske se!
- Talossa on mies! - Laske se.
- Hänellä on ase! - Seinää vasten.
- Hänellä on ase! - Vauhtia.
Rauhallisesti.
- Talossa on mies. - Niin varmaan.
Selvä!
Kylpyhuone selvä.
Louis Hall, arkkitehti, Louis Barnes, myyntiedustaja,
Louis Hayes, Community Brotherhood -projektista.
Sinulla on monta minää.
Olen tutkiva journalisti.
Tutkiva journalisti.
Tunnistitko hänet?
Sama tyyppi.
Vastaako tämä kuvaustasi?
Se on hän.
Pistäkää levitykseen.
No niin. Ovesi oli lukossa.
Murrosta ei näy merkkejä.
Miten hän pääsi sisään?
En tiedä.
Vai niin.
Hän tuli siis hakemaan päiväkirjaansa?
Aivan.
Se olisi pitänyt luovuttaa.
Todisteiden pimittäminen on rikos.
Selvennetään hiukan.
Tappaja, jonka vain sinä näit, murtautuu kotiisi
ja varastaa ainoan todisteesi hänen olemassaolostaan.
Luuletko, että keksin tämän itse? Että rikoin oman ikkunani?
Viilsin naamaani?
Vartija näki miehen riitelevän Felician kanssa töiden jälkeen.
Olitko se sinä?
Kyllä.
Mistä riitelitte?
Epäilläänkö minua?
Sano se.
Kuudelta riitelitte, keskiyönä hän on kuollut.
Kuuntele.
Hän aikoo tappaa jälleen.
Moni muu kuolee.
Näin nimet, päivämäärät ja valvontakameran kuvia.
Meidän on pysäytettävä hänet.
Meidän, vai?
Eikö riitä, että kirjoitat hulluista?
Tahdot toimintaa.
En tahdo, että ketään sattuu.
Eikö siitä saa jännittävämmän kirjan?
Kunnon comeback.
Tappaja jota ei saada kiinni. Haastattelijana Louis Hicks.
Ulos talostani.
Kylläpä nyt puhuu viaton mies.
19. huhtikuuta 2011 kello 11.45
Hei!
Poika on varsinainen köriläs.
- Miten vanha hän on? Kuuden? - Pian seitsemän.
He kasvavat pikavauhtia.
Totta puhut.
Selvisikö sormenjäljestä mitään?
Yksi osuma. Ei kovin hyödyllinen.
"James Keech, valkoihoinen, pituus 140 cm,
"asuinpaikka poikien lastenkoti, ei tietoa perheestä, ikä 11."
Poimin tiedot sosiaaliviranomaisten tietokannasta.
- Aivan. - Hän on orpokodissa
Brooksvillen liepeillä.
Ei varmaankaan etsimäsi.
Noin 30 vuotta liian nuori.
Jutussa ei ole järkeä.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Olen pahoillani Feliciasta.
Mitä ajat takaa?
Pysy erossa tästä, Louis.
Olet liian syvällä jutussa. Becker janoaa kostoa.
Entä kun hän tappaa jälleen?
Hän tappaa kaksi muuta kolmen päivän kuluessa.
Tutkimme asiaa.
Anna Beckerin tehdä työnsä.
Toki. Hän on kovin taitava.
Pitää mennä. Yritin vain auttaa.
Kiitos, Gordo.
Paska.
Victoria Ihling.
19. huhtikuuta.
Anne Brighton.
22. huhtikuuta.
Felicia.
Felicia Carson 17. huhtikuuta 2011
Felicia Carson. Anne Brighton. Vicki Ihling. Mitä yhteistä teillä on?
- Haloo? Hei! - Kayla, Louis Hicks tässä.
Teetkö yhä DNA-hakuja valtiolle?
Jep.
Saatan tarvita palvelustasi.
Milloin vain.
Hyvä. Kiitos.
- Jax! Louis Hicks tässä. - Hei.
Saatan tarvita joitakin nimiä.
Sinun on autettava minua.
Varjostan häntä pari päivää ja otan kuvia.
Helvetti! Tiedän, että hän pettää minua.
Tiedetään. Hoidetaan asia.
Onko sinulla jotain minulle?
On kyllä.
Neula heinäsuovassa -tilanne.
Kaupungissa on yli 30 Anne Brightonia.
Victoria Ihlingillä löytyi vain kaksi.
Toinen on kuollut, ja toinen
levittelee elämäänsä netissä.
He pistävät kaikki tiedot esille,
ja valittavat stalkereista.
Sellaista se on.
Ryhmät: P.E.T.A. ELÄINSUOJELU, TURKIKSET OVAT MURHA
Hyvää työtä.
Olet yhden velkaa.
Aivan.
Hei. Saisinko Vicki Ihlingin puhelimeen? Olen Louis Hicks Journal-lehdestä.
Kirjoitan paljastustarinaa eläinten oikeuksista elintarviketeollisuudessa.
Tahtoisin kysyä muutaman kysymyksen.
Nähdään.
Neiti Ihling.
- Kuinka voin auttaa? - Olen Louis Hicks.
Puhuimme tänä aamuna puhelimessa.
Mistä tiesit työpaikkani?
Anteeksi. Nettisivusi kertoivat. Olen toimittaja.
Dedis puskee päälle.
Minulla on kiire.
Tämä veisi vain pari minuuttia. Lähtisitkö kahville tai...
Anna käyntikorttisi, niin soitan.
Jospa minä soitan sinulle.
- Sopiiko huomenna aamulla? - Sopii. Hei, hei.
- Anteeksi, että häiritsin. - Hyvää päivänjatkoa.
Samoin.
Eikä. Älä nyt.
Älä viitsi.
Eikä.
- Onko kaikki kunnossa? - On.
Ei kuulosta hyvältä.
Helppo nakki.
- Matkaan vain. - Miten voisinkaan kiittää.
Tarjoamalla illallisen.
Opettajan palkallako? Enpä usko.
Jos minä sitten tarjoan.
Se sopii.
SATTUMAA? STALKERI? KOSTO?
LAPSI MURHAN AINOA SILMINNÄKIJÄ
Saisinko Anne Brightonin puhelimeen? Hän on siis menehtynyt? Otan osaa.
Saisinko Anne Brightonin puhelimeen?
Antoiko hän uutta osoitettaan?
19. huhtikuuta 2011 kello 18.33
- Hei? - Hei. Onko Vicki kotona?
Olet kai Louis. Olen hänen kämppiksensä Sally.
Hauska tutustua.
Vicki ei ole kotona.
Ei vai?
Hän on pahoillaan, mutta ei päässyt tulemaan.
Miksei?
Totta puhuen hän on hyvin epävarma.
Ajatus treffeistä jonkun uuden kanssa sai hänet hermostumaan.
Kertoisitko minne hän meni?
Hän nistii minut.
The Griffin Room. Se on noin 8 korttelia täältä. Käänny vasemmalle 3rd Streetille.
Hei! Odota!
- Hei. - Mitä kuuluu?
Otan samaa mitä tämä neiti.
Tulossa.
Hei.
- Onko tämä paikka varattu? - Nyt on.
Se, miten kohtelemme opettajiamme, on rikos.
Missä opetat?
Washingtonin ala-asteella.
Niinkö? Tunsin erään siitä koulusta.
- Opettajanko? - Erään oppilaan.
- Pienen pojan. - Kenet?
Pienen orpopojan. Hän kiusasi erästä kulkukissaa.
Opettaja kanteli hänestä. Hänet lähetettiin takaisin orpokotiin.
Hän ei pitänyt paikasta.
Oletko kunnossa?
Minun täytyy käydä naistenhuoneessa. Anteeksi.
- Hei! - Hei!
Se oli vain viheliäinen kulkukissa. Kukaan ei olisi kaivannut sitä.
Vain yksi saatanan kissa!
Ei.
Voi luoja.
Olet myöhässä.
Miehellä on ase!
Ei nyt. Joku riehuu aseen kanssa Griffinissä.
Se olen minä!
Tiedän. En voi puhua nyt.
Se asemies olin minä!
Yritin pysäyttää hänet!
Mitä? Kenet?
Sen saman, joka tappoi Felician...
Hän murhasi jälleen. Hän tappaa taas 48 tunnin sisällä.
Missä olet?
Olen...
En pysty pysäyttämään häntä. Hän katoaa paikalta joka kerta.
Missä olet? Tulen hakemaan.
En voi tulla sinne! Ei poliisi usko minua!
Jos pakenet, en voi auttaa sinua!
Louis.
Helkkari.
Poliisi! Tule esiin!
Hicks!
- Makuuhuone selvä. - Selvä!
- Selvä!
Oikealle!
Takapiha selvä.
Kukaan ei ole kotona.
Ei, ei hän hullu ole.
Hän jäljitti murhaajaa. Hän yritti kopioida hänen päiväkirjansa.
Jestas. Voisiko murhia olla enemmänkin?
Muita selvittämättömiä, vai?
Hicks varoitti uusista murhista.
Tutkin asian.
Hei, Marty. Louis Hicks tässä.
Hei.
Muistatko, kun en maininnut nimeäsi?
Jep.
Sanoit, että olet yhden velkaa.
Käykö neliovinen?
Kunhan siinä on neljä pyörää.
Paikallisuutisia. Nainen murhattiin raa'asti
Griffin Room -baarissa keskustassa.
Silminnäkijät näkivät aseistetun miehen pakenevan jalan.
Poliisi pyytää havaintoja miehestä,
jotta tämä saadaan kiinni pikaisesti.
Poliisin tavoittaa...
- Haloo? - Hei, onko Hicks? Kayla Pierce tässä.
Hei.
Tutkin DNA-näytteen.
Ja?
Veri kankaassa ja lapsen sormenjäljessä on saman henkilön.
Minkä lapsen?
Aivan.
Oletko varma tuloksesta?
Jotakuinkin.
Voisiko isällä ja lapsella olla sama DNA?
Kaikilla miehillä on isänsä Y-kromosomi,
mutta tämä on toinen juttu.
Näytteet ovat täysin identtiset.
Kyse voisi ehkä olla identtisestä kaksosesta.
Ei-identtinen kaksonen ei riitä.
Mikä on virheen mahdollisuus?
Se on toki olemassa.
Yleensä DNA: Ta vertaillaan samasta kohteesta, useasta paikkaa.
Voin tehdä lisätestejä.
Se olisi hienoa. Jään velkaa.
Totisesti jäät, komistus. Heippa.
Poikien orpokoti.
20. huhtikuuta 2011 kello 10.20
Mene!
- Voinko olla avuksi? - Toivottavasti.
Minut neuvottiin Pollyn pakeille.
Tule sisään.
Hei. Olen Polly, ylityöllistetty ja alipalkattu sosiaalityöntekijä.
Louis Hayes. Olen mukana Community Brotherhood -projektissa.
- Olkaa hyvä ja istukaa. - Kiitos.
Tulin puhuakseni eräästä asukistanne. James Keechistä.
Mitä hänestä?
Meillä on lahjoitusvaroin tuettu Isoveli-hyväntekeväisyysohjelma.
Jamesin nimi tuli esiin, kun mietimme sopivia ehdokkaita.
Niinkö?
Vaikutat yllättyneeltä. Ehkä joku lähetti hakemuksen hänen puolestaan?
Hänellä ei ole perhettä. Mistä sanoittekaan olevanne?
Community Brotherhood -projektista.
Se osa pormestarin uutta yhteisöohjelmaa.
Aivan. Olen kuullut siitä.
Eikö neuvonta voisi olla Jamesille hyödyksi?
Tietenkin. Hän on taitava poika.
Erityisesti matematiikassa.
Silloin, kun hän jaksaa tehdä asiat kunnolla.
En ole varma, että hän on valmis.
Hänen sosiaaliset taitonsa eivät ole kovin hyvät.
On muita lapsia, jotka olisivat varmasti...
Kuulostaa siltä, että mentoroinnista olisi hänelle etua.
Saanko katsoa hänen kansiotaan?
Ne ovat vain sanoja. Tulehan.
Varoituksen sana.
Hän on palannut aina takaisin eri sijaisperheistä.
Hän alkaa olla siinä iässä,
jossa parhaimmatkaan eivät enää ole mitään kullannuppuja.
Yritetään ajatella myönteisesti. Ehkä hänen onnensa muuttuu.
Pidän asenteestasi.
Kunpa kollegani ajattelisivat samoin.
- Odota tässä niin haen hänet. - Hyvä on.
James? Sinulle on vieras Community Brotherhood...
Tule. Hän on tosi mukava.
- James, tässä on herra Hayes. - Sano Louis vaan.
James, herra Hayes on vieraamme.
Hei.
Voisimmeko olla hetken kahden?
Toki. Olen lähettyvillä.
Minkä ikäinen sinä olet?
Mitä vittua oikein haluat?
- Tahdoin tavata sinut. - Miksi?
Johdan Isoveli-ohjelmaamme.
Käymme orpokodeissa ja viemme lapsia retkille.
- Miksi? - Huvin vuoksi.
Olisiko sinulla jokin erityistoive?
Oikeastiko?
Anna tulla.
Se on hänen toiveensa.
Kuinka voitan hänen luottamuksensa, jos en voi toteuttaa toivetta?
Kysyn suoraan: Miksi juuri tämä lapsi?
Eikö samaa voisi kysyä jokaisen kohdalla?
Totta, mutta hänellä on ollut todella vaikea lapsuus.
Hänen tätinsä ja äitinsä murhattiin neljän vuoden sisällä.
- Miten? - Kauhealla tavalla.
Hänen äitinsä paloiteltiin. Hänet jätettiin kylpyammeeseen.
Poliisi löysi vauvan samasta asunnosta.
Vauva oli ollut siellä tuntikausia ruumiin kanssa.
Jollei poliisi olisi saanut nimetöntä vihjettä,
hän ei ehkä olisi selviytynyt.
- Saatiinko tappaja kiinni? - Ei tietääkseni.
James muutti tätinsä luo. Se ei ollut hyvä juttu.
Huumeita, perheväkivaltaa.
Hän joutui sijaiskotiin.
Pian sen jälkeen tädin poikaystävä tappoi tädin ja itsensä.
- Murha ja itsemurha siis. - Entä isä sitten?
Isää ei ole.
Katso itse. Parkkipaikalla oli valvontakamera.
- Näetkö muita? - En.
Ulkona oli todistajia. Vain lasinsirpaleita lensi kadulle.
Baarimikko näki hänen juttelevan jollekin toiselle.
Etsi se toinen sitten.
Juuri nyt ainut epäiltymme on tässä.
Edellinen uhri paloiteltiin.
Sama tekotapa kuin ex-tyttöystävän murhassa.
Luuletko, että se on sattumaa?
Otat tämän turhan henkilökohtaisesti, Ed.
Kyse on Hicksistä. Ei hän ole mikään murhaaja.
Hyvä on. Napataan poikaystäväsi,
jottei hän joudu taas vaikeuksiin.
20. huhtikuuta 2011 kello 23.35
Saisinko Anne Brightonin puhelimeen?
Otan osaa. Anteeksi, että häiritsin.
21. huhtikuuta 2011 kello 11.57
Kauniita, eikö?
Ne ovat tappajia. Niille ei ryppyile kukaan.
Eipä kai.
Mikä sinusta tulee isona?
En tiedä.
- Astronautti. - Niinkö? Hienoa.
Oletko joskus vihainen jollekulle? Minäkin olen toisinaan.
Joskus tahtoisin jopa kostaa sille, joka sai minut vihaiseksi.
Voisin satuttaa sellaista.
Niin voisit, mutta silloin alentuisit heidän tasolleen.
Jos joku yrittäisi tappaa sinut, yrittäisit tappaa sen jonkun.
Suojellakseni perhettäni. Niin varmaan yrittäisin.
Jep.
Ei minusta varmaan tule astronauttia.
Sinusta voi tulla ihan mikä vain.
- Olen hyvä matikassa. - No niin. Siitä se lähtee.
Sinusta voisi tulla tutkija, ohjelmoija tai vaikka keksijä.
Ikään kuin saisin mahdollisuuden.
Asun yhdessä helvetin orpokodissa.
- Älä sano noin. - Totta se on. Pitäisikö valehdella?
Ei, ei pitäisi.
Pingviinit tykkäävät, kun valehtelen.
- Pingviinitkö? - Typerät nunnat.
"En rikkonut ikkunaa, sisar."
"Kyllä, sisar, tein kotitehtäväni." He ovat...
Anna kun kysyn erästä asiaa.
Tunnetko tämän miehen?
- En. - Oletko varma?
- Voisiko minusta oikeasti tulla keksijä? - Totta kai.
Voisin rakentaa supernopean avaruusaluksen.
Nopeamman kuin valonnopeus.
Niin nopean, että se pääsee seuraavaan paikkaan lähtemättäkin,
ja päätyy menneisyyteen.
- Aikakone siis. - Jep.
Jep.
Voisin palata menneisyyteen. Korjata elämäni.
Mitä tarkoitat?
Olenpa hajamielinen. Kuuluukohan tämä tänne.
Miten meni?
Se meni...
...ihan hyvin.
- Louis on aika kiva. - Aika kiva.
Kiitti.
Ole hyvä. Kanssasi oli kiva hengailla.
Päivällisen aika, James.
Tahdon näyttää Louisille jotakin.
Tule.
Onko tämä petisi?
Tahdoitko näyttää minulle jotakin?
En ole näyttänyt tätä vielä kenellekään.
Se on salaisuus.
Mutta olemme ystäviä, eikö?
Niin olemme.
Älä kerro kellekään. Älä varsinkaan pingviineille.
Hyvä on.
Vanno, kautta kiven ja kannon.
Vannon.
Vannon, kautta kiven...
...ja kannon.
Hyvä on.
Tahdoin eläintarhaan, koska...
...teen omia eläintarhojani.
Ne ovat henkilökohtaisia...
...mutta näytän ne, jos lupaat tulla tapaamaan minua taas.
Minä lupaan.
Olet myöhässä.
Tein tämän ihan itse.
Kukaan ei auttanut minua.
Nämä eläimet ovat kuolleita. Satutit niitä.
Et ymmärrä. Tein tämän itse.
Unohda! Tiesin, ettei olisi pitänyt.
On hyvä, että näytit sen, mutta...
Mene pois täältä! Vihaan sinua!
Miksi tulit? Et ole ystäväni.
Olen ystäväsi. Joskus ystävät sanovat asioita,
joita on vaikea kuulla.
Haista vittu! Vihaan sinua!
- Mitä on tekeillä? - Hän yritti satuttaa minua!
- Hän yritti kosketella minua! - Ei, en minä...
Hän yritti koskettaa minua tänne, kuten sijaisvanhempani.
- Ei, en yrittänyt. - Käske hänen lähteä!
Hän sanoo noin joskus saadakseen huomiota.
Sinun olisi paras lähteä.
Tiedätkö, mitä hän pitää tuolla?
Sinä lupasit! Sinä vannoit! Kautta kiven ja kannon!
Olen pahoillani, James.
- Jospa lähtisit. - Olen pahoillani.
Kyllä se tästä.
- Kayla? - Tein lisää testejä.
- Ja? - Olen yksin labrassa,
mutta vain seuraavan tunnin ajan. Sinun on nähtävä tämä.
Olen matkalla.
Testit antoivat saman tuloksen.
DNA-näytteet vastaavat toisiaan.
- Kyse on siis samasta henkilöstä? - Aivan.
Hulluin juttu on itse kangas.
En ole ennen nähnyt vastaavaa punosta.
Katso itse.
Tässä on antamasi näyte.
Katso vain.
Katsottu on.
Mutta katsohan tätä.
Punokset laajenevat lämmön ansiosta.
Ne supistuvat, kun lämpö poistuu.
Lämpötilaan reagoiva kangas. Armeijanko?
Ei aavistustakaan.
Tämän keksijä tekisi omaisuuden.
Ellei sitä ole edes vielä keksitty.
Voisin rakentaa avaruusaluksen.
Päätyä menneisyyteen.
Aikakone siis.
Kiitos, Kayla.
21. huhtikuuta 2011 kello 18.28
Testit antoivat saman tuloksen.
DNA-näytteet vastaavat toisiaan.
- Kyse on siis samasta henkilöstä? - Aivan.
Perjantai 17. syyskuuta 2032
Voisin palata menneisyyteen. Korjata elämäni.
Miksi teet tämän?
Oikaisen asiat.
Voi paska!
Gordon.
Minä tässä.
Missä vitussa olet?
Sillä ei ole väliä. Tajusin erään jutun.
Ihan hullu juttu, mutta tajusin sen.
Niin, aivan. Oletko kunnossa?
Uskoisitko pientä poikaa murhaajaksi?
Mistä oikein puhut?
Luulimme päiväkirjan sormenjälkeä tappajan sormenjäljeksi.
Ei se ole. Se on lapsen sormenjälki.
Se antoi tuloksen, koska tappaja on lapsi.
Tappajan DNA vastaa lapsen DNA: Ta täysin.
Hän pitää pukua, jonka kangasta ei ole vielä keksitty.
Sivu hänen päiväkirjastaan
on päivätty 20 vuoden päähän.
Siksi hän on aina askeleen edellä.
Tappajan on lapsen vanhempi minä.
Hän aikamatkailee, ja tappaa jälleen huomenna.
- Kuulitko? - Jep.
- Hän tappaa jälleen. - Louis.
Olen tukenasi.
Olen aina tukenasi.
Senkin paskiainen.
Mitä?
Jäljität puhelua.
Louis! Paikallistitko hänet?
Saimme jonkinlaisen osuman.
Hän on noin 30-80 kilometriä Route 14:ltä.
Nyt mennään!
Vitut.
Hei. Anteeksi, mutta meidän on puhuttava.
Tietenkin.
Sinulla on ollut kauhea päivä. Hän on ongelmainen poika.
- Tahtoisitko juotavaa? - Kyllä, kiitos.
Syntyvätkö ihmiset pahoina, vai tekeekö maailma heistä pahan?
Iso kysymys.
Minusta ihmiset ovat perimmiltään hyviä.
Pahuus on sattumaa.
Virhe. Virhe kasvussa,
joka saa ihmiset tekemään vääriä päätöksiä
mielestään oikeista syistä.
Sinusta ihmiset eivät siis tarkoita pahaa?
Eivät. Olen tavannut monia lapsia.
He tahtovat olla hyviä.
Elämä ei vain aina mene niin kuin pitäisi,
ja väärät valinnat synnyttävät uusia.
Hitlerkään ei ollut mielestään paha.
Hän uskoi pelastavansa maailman. Niin Mansonkin, omalla tavallaan.
Entä jos voisit tappaa Mansonin tai Hitlerin jo lapsena?
En pystyisi siihen. He ovat lapsia.
He eivät ole vielä Hitlereitä tai Mansoneita.
Puhut Jamesista.
Hänellä on ollut vaikea elämä, mutta aina on toivoa.
- Hän on vain lapsi. - Ihmisiä on kuollut hänen takiaan.
- Kenen? Jamesinko? - Lisää tulee kuolemaan.
- Mistä oikein puhut? - Mikä nimesi on?
Mitä?
- Mikä sinun nimesi on? - Polly.
Anne.
Anne on syntymänimeni,
mutta luonteeni takia minua kutsutaan Pollyannaksi.
Lyhyesti Pollyksi. Se on vain lempinimi.
Mitä on tekeillä? Onko sinulla ase?
Anne Brighton. On pysäytettävä hänet.
Älä mene minnekään. Se ei ole turvallista.
Seis! Poliisi!
- Odottakaa! - Maahan!
Hän aikoo tappaa Pollyn.
- Maahan! Nyt! - Odota! Hän aikoo tappaa Pollyn.
Anne Brighton! Hän aikoo tappaa Pollyn.
- Maahan! - Hän on seuraavana listalla!
Ase. Ase!
Ette ymmärrä! Yritän pelastaa hänet!
Hän soitti meidät paikalle.
Uhkailit kuulemma lasta.
- Ette ymmärrä! - Rauhoitu, Louis.
Teillä on oikeus vaieta.
- Kuuntele! - Kaikkea, mitä sanotte,
voidaan käyttää teitä vastaan oikeudessa.
Kuuntele! Poika on tappaja!
- Teillä on oikeus asianajajaan... - He ovat yksi ja sama!
...kun teitä kuullaan! - He ovat sama!
Louis.
Hyvä on. Kerron hänelle.
Kaikki hyvin. Hänet on saatu kiinni.
Kiitos. Hyvä juttu.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Soittakaa, jos tulee jotakin.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Petit minut, Anne.
Polly. Anne. Mikä nimesi nyt onkaan.
Et tiedä sitä vielä, mutta aiot pettää pojan luottamuksen.
En voi sallia sitä.
Olen pahoillani. Olit kuin äiti minulle.
22. huhtikuuta 2011 kello 7.07
- Aikamatkustusta siis? - Se, mitä hän sanoi.
"Et kirjoita enää yhtään kirjaa". "Oikaisen asiat."
Hänellä oli lapsena kostofantasia. Hän toteuttaa sitä nyt.
Seuraava uhri on Anne Brighton. Hän kuolee tänään 22. huhtikuuta.
Luulet niin, koska 11-vuotias kertoi sinulle, että tahtoisi rakentaa aikakoneen.
Tarkista artikkelin päiväys. Se on 20 vuotta tulevaisuudessa.
Lapsenikin osaisi tehdä tällaisen.
Takin kangasta ei ole keksitty vielä.
- Missä se on? - Et kuuntele minua!
Kuuntele!
Kaikki kuolleet liittyvät häneen.
Felicia toimi apulaissyyttäjänä hänen huoltajuusjutussaan.
Vicki Ihling oli opettaja, joka palautti hänet orpokotiin.
Poika on tapahtumien yhteinen nimittäjä.
Niin olet sinäkin.
Asianajajasi saapui.
Tahtoisin puhua asiakkaani kanssa kahden kesken.
Totta kai.
Kiitos.
Tarkoititko sitä, kun vannoit kautta kiven ja kannon?
Luulin, että olemme ystäviä.
Kävimme eläintarhassa.
Siitä ei ole kauan aikaa.
Nyt olen aikuinen.
Voin korjata maailmani.
Voin tehdä siitä paremman pojalle. Poika ei satuttanut ketään tahallaan,
hän tahtoi vain tilaisuuden.
Tilaisuuden. Sattuma, juuri johdettuna...
Olet hullu.
Aikamatkustus on monimutkaista.
Et edes tiedä kuinka monimutkaista.
Minun täytyy valita juuri oikea hetki tappaa,
jotta heijastusvaikutus on oikeanlainen.
Tiedätkö, montako laskutoimitusta siihen tarvitaan?
Et voisi mitenkään ymmärtää.
Luulin, että olemme ystäviä.
Miksi teet tämän minulle?
Sinulle, vai?
Et taida ymmärtää.
Lupasit tulla tapaamaan minua.
Et tullut.
Odotin kuukausikaupalla.
Tiedätkö, miten pitkä aika kuukausi on, kun odottaa sankarinsa paluuta?
- Olen pahoillani, James. - Älä kutsu minua sillä nimellä.
Karkasin orpokodista.
Elin kaduilla,
kunnes valehtelin ikäni ja pääsin armeijaan.
He ovat opettaneet tappamaan.
He kouluttivat minut. Ymmärsin oikeasti matikkaa.
Työstin salaisia juttuja.
Idea oli sinun.
Sanoit, että minusta voisi tulla vaikka keksijä.
Tahdotko nähdä?
Tein kannettavan version.
Nanoteknologiaa.
Oletko ylpeä minusta?
Aika mennä.
- Odota. - Hyvästi.
- Odota! - Hyvä on.
Et ymmärrä.
Olen jo suunnitellut joka askeleesi.
Voi ei.
Olisi pitänyt varoittaa.
Eka hyppy sekoittaa mahan.
Muistan ekan hyppyni.
Se tapahtui eräänä hiostavana iltana 11 vuotta sitten.
Leikkasin äitikullan sydämen irti.
Rauha hänen muistolleen.
Kostin hänelle jo etukäteen elämänmittaisen kurjuuden.
Hän oli paskin äiti ikinä.
Huumeriippuvainen, koskettelija.
Hänen kuolemansa ei auttanut,
ja minut lähetettiin Carol-tädin luo.
Hänen rinnallaan crackhuora-äitini oli kuin pyhimys.
Tapoin hänetkin.
En voinut lopettaa siihen.
Joka korjaus aiheuttaa uuden korjauksen.
Aikaa ei pitäisi sormeilla.
Silloin tajusin sen. Sinä olet ongelma.
Joka kerta, kun vierailin elämässäni
sotkit kaiken, joten tällä kertaa olet osa ratkaisua.
Tulevaisuus. Mustaa valkoisella.
SARJAMURHAAJA KUOLI ORPOKODISSA
Tuo lapsi tänne ja hänestä tulee sankari.
Minulla ei ollut mahdollisuutta.
Olet hänen ainut mahdollisuutensa.
Minun mahdollisuuteni. Mene. Hän luottaa sinuun.
Eikö vakuuta? Hyvä on.
Jollet tuo poikaa vartin sisällä,
suolestan hänet ja pakotan hänet syömään sisuksiaan.
Pidä kiirettä.
Ei. Ei!
Miten niin et nähnyt heidän lähtevän?
Mitä tapahtui? Sädettyivätkö he takaisin emoalukseen?
Kun tulin huoneeseen, he olivat kadonneet.
Kuin Houdinit ikään siis?
Sekö minun pitäisi uskoa?
Paskanmarjat! Niin ei tapahdu!
Sosiaalityöntekijä on listalla, eikö niin?
- Onko hän seuraava? - Jep.
Hän puhui pojasta,
joten ehkä hän palasi orpokotiin.
Lähetän ryhmän sinne.
Tarkistakaa, että tyttö on kunnossa.
- Louis? - Hei, James.
Mitä oikein teet täällä?
Tulin tapaamaan sinua.
Niinkö?
Vien sinut pois täältä.
No niin. Laita kengät jalkaan.
Mennään.
Anteeksi, etten ole sitä, mitä tulevaisuutesi piti olla.
Kuuntele. Pysy tässä.
- Miksi? - Luota minuun.
Missä poika on?
Päästä hänet niin kerron.
Lupaatko?
Vannotko, kautta kiven ja kannon?
Minä vannon. Päästä hänet.
Hei. Kiva nähdä sinua.
Kuka hän on?
Minunkin nimeni on James.
Olen myös James Keech.
- Oletko isäni? - En.
Olen James, tulevaisuudesta.
Sinähän halusit aina korjata menneisyytesi.
Korjasitkin.
Olen sinä, mutta vähän vanhempana.
- Olemme sama henkilö. - Ettekä ole, James.
- Sinusta ei koskaan tule hänenlaistaan. - Älä kuuntele häntä.
- Kuuntele meitä. - Aiotko satuttaa häntä?
Hän on aina ollut lempeä minua kohtaan.
Et tiedä tulevaa. Minä tiedän.
Hän löytää pian eläintarhasi,
ja hän lähettää sinut hullujenhuoneelle.
He tekevät sinulle kauheita asioita.
He polttavat sinua, viiltävät sinua, ja pahempaa.
En anna heidän tehdä sitä.
Älä katso häntä. Hän ei ole ystäväsi.
Tapa minut. Se ei muuta mitään.
Hänestä tulee minä.
Jos hän tappaa sinut, hänestä tulee sankari.
Tervetuloa tulevaisuuteen.
Mitä tapahtuu?
James? James!
James!
Olen pahoillani, James.
Olen todella pahoillani.
En tiedä, miksi muistan tämän, mutta muistan kuitenkin.
Keech oli oikeassa. Aikamatkustus on monimutkaista.
Hän ei osannut ennustaa kuolemaansa.
23. huhtikuuta 2011 kello 11.05
Kun hänen nuorempi minänsä kuoli, todellisuus muuttui myös.
Heräsin uudessa maailmassa, jossa tappajaa ei koskaan syntynytkään.
Uhrit elivät elämäänsä
tietämättöminä, miten lähellä heidän kuolemansa oli.
Uudessa maailmassa kauheita päiviä ei koskaan tapahtunut.
Tässä maailmassa ongelmaisesta pojasta ei tullut tappajaa.
Hän sai toisen mahdollisuuden.
Niin minäkin.
Isi! Tulit kotiin!
Oli ikävä.
Aion ottaa sen opettajan homman.
Tervetuloa kotiin.
SLUT